Translate

segunda-feira, 22 de janeiro de 2018

Novos trabalhos de escavação liderados por Zahi Hawas ocorrem em Luxor

Vale dos Reis.


O Ministério das Antiguidades anunciou o início de novas obras de escavação no Vale dos Macacos, depois que o Comitê Permanente de Antiguidades egípcias permitiu escavar o local. O Vale dos Macacos é um vale lateral no Vale dos Reis. Foi nomeado pelas pinturas de 12 macacos nas paredes do túmulo do rei Ay.Dirigido pelo egiptólogo internacional e ex-ministro das Antiguidades, Zahi Hawas, a próxima escavação será executada por uma missão egípcia.

Descobrir um túmulo datado da dinastia 18 é o principal objetivo das próximas obras de escavação. A escavação ocorrerá perto do túmulo do rei Ay, que conseguiu o trono após o rei Tutancâmon e se casou com sua esposa, a rainha Ankhesenamon, de acordo com Mostafa Waziri, secretário-geral do Conselho Supremo de Antiguidades, que declarou estas declarações em um comunicado divulgado no Ministério da página oficial do Facebook das Antiguidades.


Em 2010, uma missão arqueológica descobriu quatro depósitos fundamentais que indicavam a existência de um túmulo. O túmulo pode pertencer a um dos membros da família do rei Tutan
mon, como uma coleção de facas e vasos de cerâmica do reinado do rei Amenhotep III, o avô de Tutanmon.


De acordo com o site do Daily Mail, o porta-voz da Hawas afirmou no site oficial da Hawas: "As varreduras de radar na área detectaram a presença de uma possível entrada para um túmulo a uma profundidade de cinco metros (16 pés)".


"Acredita-se que a localização do túmulo de Ankhsenamon, a viúva de Tutancâmon, que se casou com Ay após a morte de Tutan
mon, ainda está escondida em algum lugar do Vale dos Macacos".
O nome da rainha Anhkesenamon é acompanhado de dois dos reis mais célebres da história egípcia antiga: Akhenaton e Tutancâmon.


Nascida em um momento inesgotável durante o reinado da 18ª dinastia, ela era a sexta filha do rei Akhenaton e da rainha Nefertiti; Ankhesenamon, foi originalmente chamado Ankhesenpaaton, um nome que significa que sua vida seria dedicada ao deus Aton, de acordo com o pesquisador e autor Ismail Hamed.


Seu nome anterior veio de seu pai, Akhenaton, que era conhecido por suas crenças religiosas rebeldes, ao abandonar vários deuses egípcios antigos e unificá-los em um só deus, Aton.Ankhesenamon era conhecida por seu amor forte e apaixonado por seu marido, e meio irmão rei Tutancâmon. Eles se casaram jovens.


O túmulo de Tutancâmon narrou diferentes formas de sua grande história de amor, por exemplo, pode-se ver inscrições que contam a Ankhesenamon colocando rosas no túmulo de seu marido, além da grande pintura no assento real de Tutancâmon, de acordo com o proeminente egiptólogo e autor Zahi Hawas.


Quando Tutancâmon assumiu o trono do Egito, ele tentou aliviar a crise crítica que havia aumentado entre o governante anterior e os sacerdotes Amon, então ele mudou o nome real e acrescentou "Amon" à sílaba final do nome em vez de "Aton".

 
Após o reinado de Tutancâmon de onze anos, Ankhesenamon temeu por sua segurança e resultou em pedir ao rei Huthi para deixá-la casar com um de seus filhos, de acordo com o autor Hussein Abdel Basir. Mas sabemos que o fim não foi bem esse...

Fonte:
http://www.egypttoday.com/Article/4/40627/New-excavation-works-led-by-Zahi-Hawas-take-place-in

Pinturas Egípcias Antigas Ocultas Reveladas Graças à Nova Ferramenta de Imagem Digital


Cientistas usam uma nova técnica de imagem para reexaminar a arte egípcia e encontrar detalhes que antes estavam desaparecidos.

Linda Evans e Anna-Latifa Mourad da Macquarie University em Sydney, Austrália, descrevem em seu artigo no Journal of Archaeological Science como eles usaram uma técnica chamada DStretch para analisar as pinturas antigas. Estas pinturas foram encontradas em Beni Hassan, um antigo cemitério egípcio que está localizado perto da cidade de Minya, no Egito moderno.


"Os egiptólogos não perceberam o potencial [da DStretch] nos ajudando a examinar e gravar pinturas de parede antigas", disse o Dr. Evans a IFLScience.


Desenvolvido pela primeira vez em 2005, o DStretch permite que as imagens digitais sejam aprimoradas, ajudando a revelar pinturas fracas e gravuras. O software analisa três bandas de cor RGB em uma imagem e melhora a intensidade e a saturação delas. Isso estica as cores e depois os mapeia de volta ao normal, para mostrar uma distinção maior. Ele tem sido usado em tudo, desde arte rupestre até imagens de Mars Rover.


Beni Hassan, local usado no período do Reino Médio (2050 e 1710 a.C.), é conhecido por sua arte excepcional. Anteriormente, descobrimos algumas coisas estranhas lá, como um mangusto sendo conduzido em uma trela.

Os pesquisadores identificaram um terceiro porco nesta imagem. Evans et al.

Os túmulos cortados na rocha, que se acredita pertencer aos plebeus na época, contêm cenas do cotidiano, como a agricultura, a caça e a pesca. A obra de arte é multifacetada, usando tons de vermelho, marrom, azul, verde, preto e branco, o que tornou o aprimoramento digital das imagens um pouco difícil de acordo com os pesquisadores.


Mas, assim, cedeu uma série de descobertas interessantes. Por exemplo, eles encontraram um rebanho de porcos desenhados em um dos muros dos túmulos, apenas o segundo desenho conhecido de porcos do período do Reino Médio e outro que descreve os morcegos.


"O resultado mais surpreendente do estudo DStretch foi a confirmação de novas imagens de animais que são incrivelmente raras na arte egípcia", disse o Dr. Evans.


"Não há praticamente nenhuma representação de porcos ou morcegos em toda a arte egípcia, mas agora podemos confirmar que eles aparecem várias vezes em Beni Hassan".







Outra imagem mostrou pessoas com um porco na água, com trabalhadores apertando as pernas traseiras da criatura. Foi graças ao uso do DStretch que os pesquisadores conseguiram confirmar que este era um porco, com cascos, um focinho e cerdas nas costas.

 
Há também essa imagem impressionante de um pássaro. Pensando originalmente como um falcão, o aprimoramento da imagem revelou que era um abutre, com suas grandes asas estendidas e suas penas pintadas em vermelho e verde azulado. Enquanto isso, um "ovo" que se pensava estar transportando realmente parece ser a metade superior de um sinal de ankh.


"A imagem de um abutre segurando um símbolo ankh em suas garras também é realmente interessante porque é um motivo que, de outra forma, não está associado apenas a monumentos reais", disse o Dr. Evans. "Então, o que está fazendo no túmulo de um plebeu? Este é um mistério que ainda temos que resolver".


Essas re-interpretações estão dando aos arqueólogos um novo olhar sobre as pinturas antigas - e espera-se que haja mais descobertas para vir no futuro. Beni Hassan é descrito como um "tesouro" de imagens de animais, por isso pode haver resultados igualmente notáveis ​​ainda a serem feitos.


"As novas imagens que descobrimos confirmam que os animais eram uma parte crucial da vida egípcia antiga", disse o Dr. Evans.

Fonte:

quarta-feira, 17 de janeiro de 2018

DNA confirma o parentesco dos "Dois Irmãos"



 Os caixões internos dos dois irmãos: Khnum-nakht (esquerda) e Nakht-ankh (direita), 2011.


Usando o sequenciamento de DNA da "próxima geração", cientistas da Universidade de Manchester confirmaram a suposição de que os famosos "Dois Irmãos" do Museu de Manchester têm uma mãe compartilhada, mas pais diferentes - são, de fato, meio-irmãos. 
 
Os "Dois Irmãos" estão entre os habitantes mais famosos do Museu de Manchester. O conteúdo completo de seu enterro comum formam uma das principais exposições egípcias do Museu, que tem exibido quase continuamente desde que entraram no Museu em 1908.

O interesse central para o público (geral e acadêmico) tem sido os corpos mumificados dos próprios homens - Khnum-nakht e Nakht-ankh - que viveram no meio da 12ª Dinastia, 1900-1800 a.C. O túmulo intacto foi descoberto em Deir Rifeh, uma aldeia a 250 milhas ao sul do Cairo, em 1907 por um trabalhador egípcio chamado Erfai - um caso raro onde o descobridor não europeu. Ele estava trabalhando para Ernest MacKay e Flinders Petrie, os arqueólogos britânicos que escreveram os relatórios e os nomes que as pessoas costumam lembrar. Inusualmente, todo o conteúdo do túmulo - múmias, caixões e um pequeno número de outros objetos - foram enviados para Manchester, em vez de serem divididos entre diferentes coleções internacionais de museus, como costumava ser o caso.Uma vez em Manchester, em 1908, as múmias de ambos os homens foram desembrulhadas pela primeira egiptóloga do Reino Unido empregada por uma Universidade, a Dra. Margaret Murray.

A equipe de Murray - com o Dr. John Cameron, um anatomista - concluiu que as morfologias esqueléticas eram bastante diferentes, sugerindo a ausência de uma relação biológica. Apesar de notoriamente difícil envelhecer esses restos de esqueletos, a equipe sugeriu que Khnum-nakht tinha cerca de 40 anos de idade quando ele morreu e que Nakht-ankh morreu por volta dos 60 anos, talvez cerca de um ano depois do que Khnum-nakht (com base nas datas do ano nas ataduras de ambas as múmias).

 Margaret Murray e equipe com os restos de Nakht-ankh, 1908.

As inscrições hieroglíficas nos caixões indicavam que ambos os homens eram filhos de um governador local sem nome (assim, eles eram de elite na sociedade) e tinha uma mãe do mesmo nome, Khnum-aa. Foi assim que os homens se tornaram conhecidos como os dois irmãos. Com base em evidências de inscrição contemporâneas, foi proposto que um (ou ambos) dos Irmãos fosse adotado. Até recentemente, as tentativas anteriores de extrair e analisar o DNA dos restos dos Irmãos não tinham sido conclusivas.Em 2015, o DNA foi extraído dos dentes, removido pelo Dr. Roger Forshaw, um dentista aposentado e analisado pela Dra. Konstantina Drosou, da Escola de Ciências da Terra e do Meio Ambiente da Universidade de Manchester. Após a captura de híbridos das frações do cromossomo mitocondrial Y, o DNA foi sequenciado por um método de próxima geração. A análise mostrou que Nakht-ankh e Khnum-nakht pertenciam ao haplótipo mitocondrial M1a1, sugerindo uma relação maternal. As sequências do cromossomo Y foram menos completas, mas apresentaram variações entre as duas múmias, indicando que Nakht-Ankh e Khnum-Nakht tinham pais diferentes e, portanto, eram muito prováveis ​​ter sido meio-irmãos geneticamente.O estudo, publicado no Journal of Archaeological Science, é o primeiro a usar com sucesso a digitação de DNA cromossômico mitocondrial Y em múmias egípcias.

Fonte:
 

Os arqueólogos brasileiros que bancaram a própria viagem para escavar tumba inexplorada no Egito

Notícia retirada na íntegra de: http://www.bbc.com/portuguese/geral-42693483
 
A expressão "fazer história" parece soar redundante quando se fala de uma tumba egípcia de 3,5 mil anos atrás. Mas um grupo de pesquisadores brasileiros está garantindo seu lugar no panteão da ciência nacional justamente no Egito. O arqueólogo brasileiro José Roberto Pellini, professor da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), capitaneia a primeira missão brasileira que coordena escavações no país.
Custos estão sendo bancados pelos próprios pesquisadores | Foto: Divulgação
Custos estão sendo bancados pelos próprios pesquisadores | Foto: Divulgação
Foto: BBCBrasil.com
Sete brasileiros e quatro egípcios trabalham desde 17 de dezembro na tumba 123/368 da famosa Necrópole Tebana, em Luxor. "Trata-se de um tumba inédita, que nunca tinha sido aberta, escavada e estudada", afirmou Pellini à BBC Brasil. "O único registro que havia era de um expedicionário inglês que esteve aqui no século 19, ficou dois dias e deixou algumas anotações." Ela fica em uma área conhecida como Sheikh Abd el-Qurna, um dos setores da necrópole onde estão sepultados os nobres.
O monumento foi erguido durante o reinado de Tutmés III, o sexto faraó da 18ª dinastia egípcia, na época conhecida como Império Novo. Não há um consenso entre estudiosos sobre o período exato do governo de Tutmés III - alguns acreditam que tenha sido entre 1504 e 1450 a.C.; outros, entre 1479 e 1425 a.C.
A tumba estudada foi construída durante o reinado de Tutmés III | Foto: Divulgação
A tumba estudada foi construída durante o reinado de Tutmés III | Foto: Divulgação
Foto: BBCBrasil.com
Pellini e sua equipe haviam estado no local para um planejamento do estudo em março do ano passado. "Já vislumbrávamos muito potencial", disse. Agora, com a abertura da tumba, a certeza é maior. "Em uma pequena limpeza já encontramos diversas peças em excelente estado de conservação. A expectativa é que ela renda muito em termos de conhecimentos e de objetos nos próximos anos."
Pelo cronograma, os brasileiros concluem esta etapa ainda neste mês de janeiro. "Até agora nos concentramos em documentar uma série de blocos de granito, de calcário e de arenito encontrados dentro da tumba. Este material está sendo fotografado e analisado", explicou o pesquisador. No início de 2019, eles retornam. E aí sim devem escavar completamente o local.
Escavação completa será feita em 2019 | Foto: Divulgação
Escavação completa será feita em 2019 | Foto: Divulgação
Foto: BBCBrasil.com
A aposta é alta. "Nas intervenções pontuais que a gente fez, a quantidade de material que saiu é bastante grande. São peças de sarcófago, pedaços de múmia, pequenas figuras de cerâmica, pedaços de vasos... Isso só limpando a tumba", disse Pellini. "Com a escavação de fato, a tendência é que pipoque material importante e, com certeza, muito bem preservado."

Brasileiros no Egito

Batizada de Bape (sigla em inglês para Programa Arqueológico Brasileiro no Egito), esta missão é a primeira coordenada e planejada por brasileiros. Antes, arqueólogos do Brasil já haviam integrado trabalhos de outras equipes - austríacas, francesas e uma argentina. "Eu mesmo trabalhei durante oito anos para a missão argentina", relatou Pellini.
O programa Bape foi criado em 2015, com o apoio institucional da Universidade Federal de Sergipe (UFS) - na época, Pellini lecionava lá. No ano passado, o professor transferiu-se para a Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e o projeto foi encampado pelo Departamento de Antropologia e Arqueologia da instituição mineira. Atualmente, o programa está firmando uma parceria também com a Universidade Nacional de Córdoba, da Argentina.
Missão é a primeira coordenada e organizada por brasileiros | Foto: Divulgação
Missão é a primeira coordenada e organizada por brasileiros | Foto: Divulgação
Foto: BBCBrasil.com
Todos os custos da missão, por enquanto, estão sendo bancados com recursos próprios dos pesquisadores. "A UFMG nos dá apoio institucional. Mas nossa ideia é firmar parcerias que nos patrocinem, inclusive com órgãos como Capes (Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, vinculada ao Ministério da Educação) e CNPq (Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, do Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação)", afirmou o professor. "Acredito que na próxima etapa, em 2019, já teremos algo mais sólido em relação aos financiamentos."
Para ser viabilizado, o trabalho também foi estruturado a partir de uma parceria com o governo egípcio - por meio do Centro de Documentação de Antiguidades, órgão do Serviço de Antiguidades do Egito.
Projeto é centrado na conservação da tumba e dos objetos encontrados | Foto: Divulgação
Projeto é centrado na conservação da tumba e dos objetos encontrados | Foto: Divulgação
Foto: BBCBrasil.com
"Nosso projeto é centrado na escavação, na restauração e na conservação da tumba", explicou o arqueólogo. "Vamos registrar e documentar os objetos, tentar entender as cenas, as paredes, os hieróglifos, trabalhar com toda a cultura material que virá da tumba. Por fim, cuidar da restauração do espaço, que está bem danificado." Na parte antropológica do projeto, estão previstas conversas com a população local em busca de respostas interpretativas.
O Egito tem tanta riqueza histórica que, na avaliação de Pellini, "vão se passar 150 anos e ainda terá muita coisa para ser descoberta por aqui". "Esta tumba é um exemplo: mesmo na Necrópole Tebana, que já tem mais de um século de trabalhos arqueológicos, ela nunca foi escavada e estudada. Então estamos fazendo história aqui", disse.

quinta-feira, 11 de janeiro de 2018

Destrancando a "Cidade Perdida das Pirâmides" e outros mistérios de Gizé

Mais de 4.000 anos desde que as pirâmides de Gizé foram construídas no Egito e os arqueólogos ainda estão descobrindo novos mistérios desse antigo e sedutor local.

Os egiptólogos Mark Lehner e Zahi Hawass dedicaram suas carreiras à estudar esse local. Lehner é presidente da Ancient Egypt Research Associates, enquanto Hawass era anteriormente secretário-geral do Conselho Supremo de Antiguidades e Ministro de Estado para Antiguidades do Egito. Entre eles, eles têm mais de 80 anos de experiência sobre o platô de Gizé.
Só levou uma fração disso para construir a própria Grande Pirâmide.
Juntos, eles lançaram agora "Gizé e as Pirâmides" (Tamisa e Hudson), um novo e impressionante livro detalhando o que eles, seus contemporâneos e seus predecessores aprenderam sobre Gizé. É um projeto que está em obras desde 1986, e escrito, revisado e revisado pelo par desde 1993.
A CNN pediu a Lehner para refletir sobre sua carreira e o longo caminho para a publicação.

A seguinte entrevista foi editada por comprimento e clareza.
Mark Lehner: Zahi é um dos meus amigos mais velhos. Eu o conheci em 1974. Podemos trabalhar juntos porque não divergemos tanto, mas em questões particulares e questões específicas Zahi tem uma opinião favorita e eu tenho outra. Mas isso é perfeito para o curso de bolsa de estudos. Não é como um republicano e um democrata falando sobre o que a economia dos EUA deveria ser.

Mark Lehner.

O meu projeto foi projetado para mapear a Grande Esfinge, pedra por pedra. Ninguém tinha feito isso antes. A Esfinge foi a chave que levou a um entendimento mais amplo de todo o planalto de Gizé, porque é feito diretamente da rocha. É como um testemunho das camadas no revestimento geológico do planalto.
Zahi e eu ainda nos perguntamos se alguma coisa pode estar sob a Esfinge. Minha carreira começou desde o ponto de vista de (New Ageist) Edgar Cayce. Zahi sabia disso, e minha transformação mental era concomitante com minha crescente amizade com ele. O povo Edgar Cayce teve essa ideia de que haveria um Hall of Records sob a Esfinge: um cofre contendo os registros da Atlântida e a história antiga desconhecida da época em que todos os New Ageists dizem que as pirâmides foram realmente feitas. Pego o Hall of Records metaforicamente agora. Vamos voltar para a Esfinge nos próximos meses. Seria muito bom encontrar o que há antes de nossas carreiras terminarem.

Para entender as pirâmides, você tem que virar as costas para elas. Estes são monumentos muito humanos - acho que é isso que gostaríamos que os leitores tirassem. Você pode ver a mão humana em todos os lugares; nas marcas do cinzel, onde a pedra não se deteriorou; dentro e fora das pedras da Grande Pirâmide. Onde estão todas as pessoas? Onde está toda a infra-estrutura? O que nos diz sobre como se organizaram?
Muito mudou desde que começamos. É praticamente o benefício da posteridade que levou tanto tempo para escrever o livro. Quando começamos, ainda não encontramos o que podemos chamar de Cidade Perdida das Pirâmides. Tivemos uma idéia de que estava lá fora - ao sul da Esfinge, e ao sul deste gigantesco muro de pedra. que era como uma baleia meio emergida - mas não a achamos.
O que estamos lidando é realmente uma cidade portuária maciça de seu tempo - a Cidade Perdida. Importava cedro do Líbano e granito de Aswan, a 600 quilômetros do sul. O pouco que está faltando é a verdadeira magnitude - acho que foi provavelmente como Versailles e depois alguns. Mas agora a área está coberta de metrópole moderna e provavelmente não é possível.

O que realmente soprou nossas mentes foi a descoberta do Wadi al-Jarf Papyri. Estes papiros, descobertos pelo nosso colega francês Pierre Tallet, perto do Mar Vermelho (em 2011-2013, com uma tradução publicada em 2017), contêm um diário de bordo virtual de um homem chamado Merer, que estava entregando pedras das pedreiras orientais para a Pirâmide de Khufu. São documentos incríveis que iluminam as vias navegáveis. Assim como nosso livro estava ficando adormecido, eu comecei a reconstruir um modelo da infra-estrutura de transporte aquático; como eles usam o aumento de sete metros do Nilo a cada verão para cair como um elevador hidráulico para entregar pedras às pirâmides. Essa é uma história interessante por direito próprio, que merece seu próprio livro.
Eu tenho caixas e caixas de pastas de arquivos cheias de teorias egípcias "alternativas". É incrível quantas propostas Zahi e eu recebemos. Tudo desde que a pirâmide é um modelo de molécula até que ela é um modelo da orelha humana. Qual é o meu favorito? Penso que provavelmente a Grande Pirâmide é uma bomba hidráulica de algum tipo. Há um livreto publicado chamado Bomba de Kunkel, mas há outros que não estão cientes disso e pensam que eles vieram com ele de forma independente. Penso que é legal e é preciso uma visão mecânica popular da pirâmide, mas apagando-a totalmente do conhecido contexto cultural / religioso / antropológico. É uma espécie de uso divertido.
"Não estamos procurando por coisas, estamos à procura de informações". Esse é o lema que tentamos ensinar aos jovens arqueólogos das escolas de campo Ancient Egypt Research Associates. É preciso uma equipe internacional. E multi-interdisciplinar. Usamos botânicos, zoologistas, especialistas em cerâmica para olhar a cerâmica e obter toda a informação que podemos, em vez de apenas procurar objetos e arquitetura agradáveis.
Eu acho que a prova é algo para lógica e matemática. O melhor que podemos fazer é estabelecer probabilidades em nosso campo, especialmente quando tentamos reconstruir o que estava acontecendo há 4.500 anos atrás.

Texto de Tom Page, CNN.

Fonte:
http://edition.cnn.com/2017/11/29/africa/giza-and-the-pyramids-mark-lehner-zahi-hawass/index.html

sexta-feira, 5 de janeiro de 2018

A técnica de varredura revela inscrição secreta em múmia

Luz de frequências diferentes pode trazer a escrita que fica obscura devido á cola e gesso que mantém a múmia.


Pesquisadores em Londres desenvolveram técnicas de varredura que mostram o que está escrito em papiros nos quais as múmias eram envoltas ou suas máscaras feitas.

Alguns caixões decorados em que o corpo envolto do falecido foi colocado antes de ser colocado em um túmulo foram feitos de pedaços de papiro que foram usados ​​por antigos egípcios para listas de compras ou declarações fiscais.

A tecnologia está dando aos historiadores uma nova visão da vida cotidiana no antigo Egito.

Os hieróglifos encontrados nas paredes dos túmulos dos faraós mostram como os ricos e poderosos queriam ser retratados. Era a propaganda de seu tempo.

A nova técnica dá aos egiptólogos acesso à verdadeira história do antigo Egito, de acordo com o Prof. Adam Gibson, do University College de Londres, que liderou o projeto.

"Porque os resíduos desses papiros foram usados para fazer objetos de prestígio, eles foram preservados por 2.000 anos", disse ele. "E, portanto, essas máscaras constituem uma das melhores bibliotecas que temos de restos de papiros que, de outra forma, teriam sido descartados, por terem informações sobre essas pessoas sobre suas vidas cotidianas"

Os restos de papiro têm mais de 2.000 anos. A escrita sobre eles é muitas vezes obscurecida pela cola e gesso que mantém a múmia junta. Mas os pesquisadores podem ver o que está embaixo, digitalizando-os com diferentes tipos de luz, o que torna as tintas brilhantes.

Um dos primeiros sucessos da nova técnica foi em um caso de múmia mantido em um museu no castelo de Chiddingstone, em Kent. Os pesquisadores descobriram uma placa com uma inscrição que não era visível a olho nu.

A varredura revelou um nome - "Irethorru" - um nome comum no Egito, o David ou Stephen de seu tempo, o que significava: "o olho de Hórus é contra meus inimigos".

Até agora, a única maneira de ver o que estava escrito sobre eles era destruir esses objetos preciosos - deixando os egiptólogos com um dilema. Eles os destruem? Ou eles os deixam intactos, deixando as histórias dentro deles incontáveis?

Agora, os pesquisadores desenvolveram uma técnica de varredura que deixa os restos intactos, mas permite aos historiadores ler o que está no papiro. De acordo com o Dra. Kathryn Piquette, do University College de Londres, para os egiptólogos, como ela, agora têm o melhor dos dois mundos.

"Estou realmente horrorizada quando vemos esses objetos preciosos serem destruídos para chegar ao texto. É um crime. Eles são recursos finitos e agora temos uma tecnologia para preservar esses objetos bonitos e também procurar dentro deles para entender a maneira como os egípcios viveram, suas provas documentais - e as coisas que escreveram e as coisas que eram importantes para eles ".

Varredura revela o nome da múmia: Irethorru - traduzido significa que "o Olho de Hórus é contra meus inimigos"


Fonte:

Sobre a destruição de múmias para pegar papiros, acesse: https://egito-nifertiti.blogspot.com.br/2018/01/por-que-os-estudiosos-do-museu-da.html